ご注文の際は一度ABOUTをご確認ください。 Please check the [ABOUT] section before placing your order. 下单前请先查看ABOUT页面。 https://arcobaleno-magia.com/about 海外への発送は、転送サービスをご利用ください。 For international shipping, please use a forwarding service. 海外配送請使用轉運服務。 【tenso.com】 https://www.tenso.com/jp/static/lp_shop_index --- あの大人気！着物ショートカーデが神々しい配色で返ってきました✨ オリエンタルな2種のジャガードが際立つこの1枚🎶 神々しく気品溢れる雰囲気がいつものカーデとまた違った表情に…✧︎ 袖裏にもジャガードが使用されていたりと細部にまでこだわりいっぱい🎶 長めのお袖に絶妙なショート丈がウエストをすっきり見せてくれたりとシルエットの美しさは健在です❤ ひと味違うこのアイテム🎶気になる方はお早めに！！ 商品番号：9973-CD アイテム：着物ショートカーデ カラー：＃レッド、＃ブルー 本体価格：￥23,500＋税(税込み￥25,850) サイズ：Mフリー 素材：[本体]ポリエステル95％、ポリウレタン5％[別布1]ポリエステル100％ ■前着丈50c■後ろ着丈46c■身幅55c(110c)■裾幅53c(106c)■肩幅61c■袖丈47c■裄丈78c■袖下がり78c■天幅24c■アーム26c■衿高6c ■メジャーによる採寸ですので多少の誤差が生じる場合が御座います御了承ください That hugely popular Kimono Short Cardigan is back in a divine new colorway! ✨ This stunning piece showcases two types of oriental-inspired jacquard fabrics that truly stand out. 🎶 Its majestic elegance and refined atmosphere give it a completely different charm from an ordinary cardigan… ✧︎ The attention to detail is exceptional, with jacquard fabric even used on the inside of the sleeves. 🎶 The slightly longer sleeves and perfectly balanced cropped length create a flattering silhouette, making the waist appear slimmer while maintaining the beautiful shape that made this design so popular. ❤ This is a truly unique item with a character all its own. 🎶 If you're interested, be sure to grab one before it's gone!! 那款超人气和风短款开衫以宛如神赐般的绝美配色回归啦！✨ 这件单品采用了两种充满东方韵味的提花面料，存在感十足。🎶 神圣而高雅的气质，让它展现出与平时开衫截然不同的魅力与风情……✧︎ 从袖子内侧也使用提花面料等细节之处，都能感受到满满的匠心与讲究。🎶 偏长的袖长搭配恰到好处的短款版型，不仅能够让腰部线条看起来更加利落修长，也延续了这款设计一贯优美的轮廓感。❤ 这是一款与众不同、独具特色的单品。🎶 心动的话一定要趁早入手哦！！